1 00:00:53,580 --> 00:00:54,580 Snape. 2 00:01:42,750 --> 00:01:45,570 Kuralları biliyorsun. Sadece sürücü alır istasyonu seçmek için. 3 00:01:46,710 --> 00:01:47,710 Bunu sürebilir miyim? 4 00:01:49,150 --> 00:01:51,090 Sen gelene kadar bunu gerçekten yapmamalıyım izniniz. 5 00:01:52,350 --> 00:01:54,670 Kadın, neden bu kadar kuralcısın? 6 00:01:54,910 --> 00:01:58,650 Sınıfım sarhoşlarını sürüyor - 10 yaşından beri ortalıkta ebeveynler var. 7 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 gelen bir arabada. 8 00:02:21,660 --> 00:02:23,680 Tek senmişsin gibi araba süremezsin biri yolda. 9 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 Diğer sinyal. 10 00:02:37,380 --> 00:02:42,520 Üzgünüm okula zamanında gelemedim. 11 00:02:45,140 --> 00:02:46,600 İş yerinde bir kaza geçirdim. 12 00:02:54,730 --> 00:02:55,730 Peki bugün ne oldu? 13 00:03:01,710 --> 00:03:02,790 Yine mi seçildin? 14 00:03:11,910 --> 00:03:12,910 İyi misin? 15 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 İyi. 16 00:03:14,870 --> 00:03:15,870 Neden sana saldırdılar? 17 00:03:16,750 --> 00:03:17,850 Öne çıkmak. 18 00:03:18,430 --> 00:03:19,510 Çok olağanüstüyüm. 19 00:03:20,830 --> 00:03:22,910 Belki biraz daha çabalarsan uyum sağlamak. 20 00:03:23,170 --> 00:03:25,650 Bunun yerine arkadaş edinmeye çalışın... Yavaşla. 21 00:03:25,950 --> 00:03:27,010 Sinyalinizi verin. 22 00:03:27,330 --> 00:03:29,050 Dönüşü yapmak için yavaşlayın araba yolu. 23 00:03:30,270 --> 00:03:31,270 Yavaşla. 24 00:03:34,610 --> 00:03:35,610 Vay. 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,110 Bu gerçekten harika bir tavsiye. 26 00:03:46,430 --> 00:03:47,750 Zorbalığa uğruyorum. 27 00:03:48,010 --> 00:03:50,950 ve sen bana bunun benim hatam olduğunu söylüyorsun onlarla arkadaş olmaya çalışmıyor musun? 28 00:03:51,810 --> 00:03:53,270 Bana şaka mı yapıyorsun? 29 00:03:53,710 --> 00:03:55,130 Eşcinsel bir çocuğa böyle mi söylenir? 30 00:03:55,630 --> 00:03:58,750 Biliyorsun, eğer popüler olabilirdin sadece biraz daha az eşcinseldin. 31 00:04:48,200 --> 00:04:49,280 Bir atıştırmalık paketi daha. 32 00:04:51,200 --> 00:04:54,720 yarın akşam yemeği hazırlamaya çalışacağım gece ama bir sınavım ve ödevim var 33 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 o zaman da. 34 00:05:01,240 --> 00:05:04,820 Neden bu kadar çok çalışıyorsun? Sadece yapar kendinizi sürekli stresli hissedersiniz. 35 00:05:05,240 --> 00:05:07,420 Bunu daha iyi bir duruma sahip olabilmemiz için yapıyorum hayat. 36 00:05:08,560 --> 00:05:12,900 Daha iyi bir yaşam. çoktan gitmiş olacağım bu saçmalığı bitirdiğin zaman 37 00:05:12,900 --> 00:05:14,240 daha iyi bir hayat gelir. 38 00:05:15,140 --> 00:05:16,280 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 39 00:05:17,140 --> 00:05:20,150 Biliyor musun, bu kesinlikle bizimle ilgili değil, o mu? 40 00:05:20,450 --> 00:05:21,450 Bu seninle ilgili. 41 00:05:21,630 --> 00:05:23,010 Daha fazla para kazanmak istiyorsun. 42 00:05:25,130 --> 00:05:26,690 Bunun nesi yanlış? 43 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 Bencilce. 44 00:05:33,550 --> 00:05:35,990 Siz gittiğinizde insanlar hâlâ kayboluyor mu? oda mı? 45 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Ne? 46 00:05:37,490 --> 00:05:41,990 Bir keresinde bana insanları sadece düşündüğünü söylemiştin Odadan çıktığınızda ortadan kayboldu. 47 00:05:43,090 --> 00:05:44,770 Hala böyle düşündüğünü sanıyordum. 48 00:05:45,110 --> 00:05:46,650 Çünkü insanlara böyle davranıyorsun. 49 00:05:47,370 --> 00:05:49,610 Elimi ya da olup olmadığını hiç sormadın Ben iyiyim. 50 00:05:54,030 --> 00:05:56,850 İyi akşamlar, içeri girebilir miyim? 51 00:06:00,810 --> 00:06:02,250 Sen Betty Ann Calfoy musun? 52 00:06:02,750 --> 00:06:03,910 Albert Calfoy'un karısı mı? 53 00:06:05,450 --> 00:06:07,210 Garip bir eş ama evet. 54 00:06:08,310 --> 00:06:10,070 Üzgünüm ama Albert öldü. 55 00:06:13,670 --> 00:06:14,670 Nasıl? 56 00:06:15,670 --> 00:06:18,070 Aşırı eroin gibi mi görünüyor? 57 00:06:21,850 --> 00:06:23,670 Nerede? Şehirde. 58 00:06:24,610 --> 00:06:26,250 Yanımda bir kör var. 59 00:06:34,650 --> 00:06:41,550 Dün gece bir rüya gördüm: babam eve geldi ve bir hediyesi vardı 60 00:06:41,550 --> 00:06:42,550 benim için. 61 00:06:45,260 --> 00:06:46,560 Ama açamadım. 62 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Hey, 63 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 yayıldı. 64 00:07:05,020 --> 00:07:07,060 Peki, bu tür bir bakışa ne denir? 65 00:07:08,020 --> 00:07:09,340 Sanırım Quebec'ten geliyorlar. 66 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Şuna bak. 67 00:07:21,330 --> 00:07:22,330 Albert. 68 00:07:26,490 --> 00:07:27,490 Klasik. 69 00:07:30,130 --> 00:07:32,010 İyi görünüyor. 70 00:07:37,030 --> 00:07:38,350 Şu anda orada yarı yumruklu durumda. 71 00:07:40,170 --> 00:07:44,290 Albert'in arkadaşları siz neydiniz? sen mi? 72 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 Evet, öyle miydin? 73 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 Ben onun annesiyim. 74 00:07:50,620 --> 00:07:51,419 Hemen. 75 00:07:51,420 --> 00:07:56,480 Evet. Biz onunla yaşadık ve son birkaç yıldır onunla seyahat ettim 76 00:07:56,840 --> 00:07:58,200 Ha. Yaptın mı? 77 00:07:58,620 --> 00:08:01,120 Evet. Ve ben kıçımın arkası gibiyim şimdi. 78 00:08:03,480 --> 00:08:04,580 Nasıl biriydi? 79 00:08:06,120 --> 00:08:12,100 Çok komikti. 80 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Sadece bir kez. 81 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Ormandayız, değil mi? sahip olmak kamp ateşi, yüzüm bok gibi oluyor. 82 00:08:18,300 --> 00:08:20,060 Ve polisler partiyi kapatmak için geldi aşağı. 83 00:08:21,260 --> 00:08:24,920 Hiç suyumuz yoktu. Sadece elimizde vardı bira, değil mi? Yani, Fathead ya da... 84 00:08:24,920 --> 00:08:28,380 Albert, Jimmy'sini kırbaçlıyor, değil mi? 85 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Ateşi söndürdün değil mi? 86 00:08:31,100 --> 00:08:34,260 Ama o kadar alçaktı ki, o kadar alçaktı ki sonunda tüm polislere kızdı. 87 00:08:36,039 --> 00:08:37,140 Az önce yüzünü gördü dostum. 88 00:08:37,880 --> 00:08:41,120 İşte buradaydılar, bir adam tarafından sinirleniyorlardı sürünerek çıkmış gibi görünen adam 89 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 kendi kıçı. 90 00:08:43,640 --> 00:08:44,640 Ona ne dedin? 91 00:08:46,209 --> 00:08:49,850 Bu şimdiye kadar gördüğüm en zeki adam olmalıydı biliyordu. 92 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Kesinlikle. 93 00:08:53,570 --> 00:08:55,050 Hücresini uyuşturucuyla doldurdu. 94 00:08:55,570 --> 00:08:56,790 O gerçek bir dahiydi. 95 00:08:59,090 --> 00:09:00,470 O bir bağımlı değildi. 96 00:09:01,130 --> 00:09:02,530 Ağır uyuşturuculardan nefret ediyordu. 97 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Beni kandırabilirdi. 98 00:09:06,930 --> 00:09:08,250 Hikayenin tamamını bilmiyoruz. 99 00:09:09,190 --> 00:09:12,330 Belki uyuşturulmuştu. Bunu kim söyledi? polisler mi? 100 00:09:12,730 --> 00:09:14,630 Hayır. Umurumda değil. 101 00:09:15,270 --> 00:09:17,710 Daha az soru sorarlar, daha az çalışırlar yapmak zorundayım. 102 00:09:17,930 --> 00:09:19,090 Gerçekten iyi bir arkadaştı. 103 00:09:20,430 --> 00:09:22,950 Bir kez sarhoş olduğum için tutuklandım halka açık. 104 00:09:24,370 --> 00:09:28,470 Kocakafa, polisin bunu yaptığını hissetti tutuklanana kadar beni tutukladı 105 00:09:30,130 --> 00:09:31,890 Hapse girmemi istemedi yalnız. 106 00:09:36,370 --> 00:09:37,830 Partnerinizin gözünü beğeniyorsunuz. 107 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Bunu biliyor musun? 108 00:09:43,150 --> 00:09:44,210 Bunu sana hiç söyleyen oldu mu? 109 00:09:44,620 --> 00:09:45,880 Sende biraz sinir var. 110 00:09:49,180 --> 00:09:50,540 Albert'in cenazesinde burada görünüyorum. 111 00:09:50,880 --> 00:09:52,160 Torunumla konuşuyorum. 112 00:09:53,220 --> 00:09:54,500 Zavallı annesini ağlatıyor. 113 00:09:56,540 --> 00:09:58,000 Bütün aileyi üzmek. 114 00:09:58,940 --> 00:10:01,040 Tanrı aşkına biraz saygı gösterin. 115 00:10:01,360 --> 00:10:03,600 Aile. Bu bir kelime, değil mi? 116 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Aile. 117 00:10:06,620 --> 00:10:08,860 Hepimizi burada görüyor musun, dostum? 118 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Hepimiz en iyi davranışımızı sergiliyoruz. 119 00:10:11,520 --> 00:10:13,200 Evet, bu şekilde kalabiliriz. 120 00:10:13,710 --> 00:10:14,710 Eğer istersen. 121 00:10:14,970 --> 00:10:19,370 Eğer görünüşümüzü beğenmiyorsanız, bizim kokumuzu sevmiyorsun, sevmiyorsun 122 00:10:19,370 --> 00:10:24,010 sesimizi pek sevmiyorsun bizim gerçeğimiz, git ve ne olduğunu göster 123 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 kendi oğlundan öğrettin. 124 00:10:25,490 --> 00:10:26,710 Seni küçük pislik! 125 00:10:27,030 --> 00:10:28,290 Sana ne diyeceğim! 126 00:10:28,630 --> 00:10:29,770 O bizden biriydi! 127 00:10:30,070 --> 00:10:31,150 O bizden biriydi! 128 00:10:31,950 --> 00:10:35,450 Onu tanıyorduk! Onun kim olduğunu biliyorduk! 129 00:10:36,250 --> 00:10:37,490 Hadi gidelim. 130 00:10:39,950 --> 00:10:41,450 Beni oraya sen soktun. 131 00:10:42,460 --> 00:10:45,220 Başsağlığı dilerim. Evet, umarım boğulursun onların üzerinde! 132 00:11:14,960 --> 00:11:16,340 Babam bir korsandı. 133 00:11:16,940 --> 00:11:19,920 Bir tarih kitabı oku, Bernice. Korsanlar iyi adamlar değil mi? 134 00:11:20,540 --> 00:11:23,480 Bağırsaklarını söküp asıyorlar onların yelkenlerinden. 135 00:11:25,980 --> 00:11:27,400 Albert'in külleri gitti. 136 00:12:07,720 --> 00:12:08,559 Sigarayı sevmiyorum. 137 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 İğrenç. 138 00:12:10,480 --> 00:12:11,500 Ve alkol. 139 00:12:12,200 --> 00:12:13,460 Sen tuhafsın. 140 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Çok saçmasın. 141 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 30. 142 00:12:27,820 --> 00:12:34,080 Acaba bu babamın kullandığı kemer mi? kolunu bağlayıp iğneyi batırmak 143 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 kasına. 144 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 Kusmuk. 145 00:12:56,750 --> 00:12:59,350 Şeytani bir İncil gibi. 146 00:13:01,570 --> 00:13:03,790 Senin yerinde olsam bunu okumazdım. 147 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Neden? 148 00:13:07,650 --> 00:13:09,470 Çünkü üzerinde lanet var. 149 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 Bir lanet mi? 150 00:13:12,070 --> 00:13:13,070 Cidden. 151 00:13:13,670 --> 00:13:17,630 Peki, bu insanlar olabileceklerini düşünüyorlar birden fazla türde yer alan 152 00:13:19,150 --> 00:13:20,870 Hayatı çok güzel görünüyor. 153 00:13:22,790 --> 00:13:24,290 O kadar çok arkadaşı vardı ki. 154 00:13:24,990 --> 00:13:26,030 Korkunç ucubeler. 155 00:13:27,530 --> 00:13:29,010 Bunların bir kısmı berbat. 156 00:13:30,530 --> 00:13:31,770 Bana söylüyorsun. 157 00:13:34,270 --> 00:13:37,730 Ama sanki çok güzel aynı zamanda. 158 00:13:38,450 --> 00:13:40,310 Cidden, sence bu şey güzel mi? 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,410 Babam yüzüne dövme mi yaptırdı? 160 00:13:43,730 --> 00:13:45,510 Adam asmaca oyununa benziyor. 161 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Garip. 162 00:13:47,050 --> 00:13:49,130 Acaba burada benim hakkımda konuşuyor mu? hepsi. 163 00:13:54,470 --> 00:13:56,830 Bunun babamın günlüğü olduğunu sanmıyorum. 164 00:13:57,550 --> 00:14:00,530 Bu adam ona Pignut ya da bir şey. 165 00:14:01,010 --> 00:14:02,610 O adam iğrençti. 166 00:14:04,210 --> 00:14:06,830 Bana babamın pompaladığı bir şeyi hatırlattı bir kez sintinesinden çıktı. 167 00:14:07,890 --> 00:14:08,890 Şunu dinle. 168 00:14:10,210 --> 00:14:13,510 Bugün uyuz, yaşlı bir yol köpeğiyle tanıştım. 169 00:14:14,070 --> 00:14:18,330 Kıçını kokladı ve şöyle kokuyordu... Başarısız bira. 170 00:14:18,850 --> 00:14:24,230 Bir şekilde adanın dışına çıkmayı başardı Ontario'daki punk festivalinde elektrik kesintisi yaşandı. 171 00:14:25,130 --> 00:14:27,190 Tanrım, çılgınca boşa harcanmış yetenekleri vardı. 172 00:14:28,010 --> 00:14:32,070 Eğer bu sarhoşların deneyeceği bir yarışma programı olsaydı elektrik kesintisinde yer almak için kazanırdı. 173 00:14:33,510 --> 00:14:38,970 Üç gün boyunca o hendekte kalacaktı. işemek, kendini kusmak. 174 00:14:39,590 --> 00:14:41,130 Başka kimsenin umrunda değildi. 175 00:14:43,730 --> 00:14:45,410 Selam dostum. 176 00:14:46,390 --> 00:14:48,910 İyi misin? 177 00:14:50,010 --> 00:14:51,950 Lanet olsun dostum. 178 00:14:53,100 --> 00:14:55,260 Bir doktora ihtiyacın var. 179 00:14:56,680 --> 00:14:59,040 Bir doktora ihtiyacın var. 180 00:14:59,660 --> 00:15:01,320 Biraz biraya ihtiyacım var. 181 00:15:10,180 --> 00:15:13,420 Bu iğrenç bir hikayeydi. 182 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 Korsanlar böyle işler, Wend. bu alkolik ucubeler nasıl yuvarlanıyor. 183 00:15:22,510 --> 00:15:24,690 Çocukken bir sitcom hayatının hayalini kurardım. 184 00:15:25,170 --> 00:15:29,730 Normal insanlar ve konserve kahkahalar, hayır çekişme. Ama kolay hiçbir zaman kartlarda olmadı 185 00:15:29,730 --> 00:15:31,850 ben. Bir köpek yavrusu sürüsünden uzak durdu. 186 00:15:32,470 --> 00:15:34,670 Ağaca zincirlenen köpeğe dikkat geri. 187 00:15:34,950 --> 00:15:39,590 Kalbimdeki delik ayaklarıma doğru koştu kemik, sığacak bir yer arıyor. 188 00:15:40,570 --> 00:15:42,370 Tozun içinde kirli yol köpekleri belirdi. 189 00:15:42,710 --> 00:15:43,770 Toplandık. 190 00:15:44,230 --> 00:15:45,890 Dağınık, başıboş bir aile. 191 00:15:49,130 --> 00:15:51,530 O bir Shakespeare değil. 192 00:15:54,110 --> 00:15:55,710 Besleme için kalabilirsin. Sinead. 193 00:15:55,970 --> 00:15:58,630 Hayır, teşekkürler. Eve gidip karnımı doyurmam lazım anne. 194 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 Merhaba Brittany. 195 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 Lütfen Sinead. 196 00:16:15,090 --> 00:16:16,250 Onu aramadın, değil mi? 197 00:16:19,490 --> 00:16:21,370 Onun yaşındaki kız bu kadar nevrotik oluyor. 198 00:16:24,430 --> 00:16:25,430 Ailen mi yaptı? 199 00:16:27,230 --> 00:16:30,110 Albert'in bu duruma şaşırmadığımı söyleyemem bu sürüyle birlikte. 200 00:16:33,450 --> 00:16:34,750 Kendinizi hiç suçlu hissediyor musunuz? 201 00:16:36,350 --> 00:16:37,350 Neden yapayım ki? 202 00:16:38,970 --> 00:16:40,930 O gittiğinde onu bulmaya çalıştın mı? 203 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 Amacı neydi? 204 00:16:43,090 --> 00:16:45,110 O bir sarhoştu ve her şeyi berbat etti sen. 205 00:16:45,750 --> 00:16:46,970 Artık ona güvenemezdim. 206 00:16:47,470 --> 00:16:50,470 Eğer berbat olan tek kişi o olsaydı benimle, o zaman nasıl oldu da götürüldüm 207 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 senden de mi? 208 00:16:53,589 --> 00:16:55,550 Bütün bunları getirmenin amacı ne? şimdi sıçayım mı? 209 00:16:56,750 --> 00:16:58,290 Bu saçmalık için zamanım yok. 210 00:17:01,210 --> 00:17:02,350 Nereye gidiyorsun? 211 00:17:02,570 --> 00:17:05,109 Okul. Bu akşam sınavım var dedim sen. 212 00:17:05,349 --> 00:17:06,930 Sana inanmıyorum. 213 00:17:07,750 --> 00:17:11,430 Babam ölüyor ve senin tek umursadığın şey Aptal bir sınavı mı geçiyorsun? 214 00:17:11,770 --> 00:17:15,849 Eğer bir testi kaçırırsam, sınavımı kaybedebilirim okul parası, hepsi bu. biz 215 00:17:16,410 --> 00:17:18,210 Keşke onun yerine babamla yaşasaydım. 216 00:17:18,730 --> 00:17:20,050 En azından arkadaşları vardı. 217 00:17:21,329 --> 00:17:23,560 Arkadaşlar. Ya da içki arkadaşları. 218 00:17:24,020 --> 00:17:25,460 Büyük bir fark var. 219 00:20:11,110 --> 00:20:13,130 Bu pislikleri aleyhine çevirmemeye çalışın sen de. 220 00:20:13,830 --> 00:20:15,110 Bu gerçekten çirkinleşebilir. 221 00:20:45,420 --> 00:20:46,740 Hey, nerelisin? 222 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Kara Bağırsak. 223 00:20:49,500 --> 00:20:50,600 Şehirde nereye gidiyorsun? 224 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Avlanmaya gidiyorum. 225 00:20:54,820 --> 00:20:56,300 Şehirde nereye avlanmaya gidersiniz? 226 00:21:02,960 --> 00:21:08,260 Tek kişiyken ne kadar yalnız bir ruhum var? kendimi evimde hissettiğim zamanlar kendi başıma olduğum zamandır 227 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 başka yerde mi? 228 00:21:10,220 --> 00:21:13,320 Bir tür kronik, ömür boyu yalnızlık. 229 00:21:13,930 --> 00:21:15,530 bunu ancak bir mırıltı yapabilir. 230 00:21:20,230 --> 00:21:21,570 Albert. Ne? 231 00:21:21,770 --> 00:21:24,830 Sadece dinleniyoruz. Biz sadece şu anda iyi vakit geçiriyorum. 232 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Albert. 233 00:21:27,470 --> 00:21:28,470 Hiçbir yardım yok. 234 00:21:31,450 --> 00:21:33,350 Açım. 235 00:21:34,370 --> 00:21:35,730 Evet, sosisli sandviçim var. 236 00:21:36,050 --> 00:21:38,050 Git, git, git, git, git. 237 00:21:39,710 --> 00:21:43,310 Sadece seslenmeye başla. 238 00:21:52,250 --> 00:21:53,910 Harika bir av gezisi dilerim. 239 00:21:58,330 --> 00:22:00,630 Peki nerede inmek istiyorsun? 240 00:22:02,290 --> 00:22:04,210 Şehir merkezi. Biz şehir merkezindeyiz. 241 00:22:05,610 --> 00:22:06,910 Bana 60 dolar borçlusun. 242 00:22:20,560 --> 00:22:23,400 Lütfen tüm kişisel eşyalarınızı güvence altına alın sürerken. 243 00:22:24,160 --> 00:22:27,800 Gus'ın taksisi şunlardan sorumlu değildir: Taşıma sırasında eksik eşyalar. 244 00:22:28,280 --> 00:22:29,400 İyi günler. 245 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 Peki nasıl ödeme yapmak istiyorsunuz? 246 00:22:38,960 --> 00:22:42,860 Um, sen geldiğinde annem bunun bedelini ödeyecek geri. Evet. 247 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Ne yapıyorsun? 248 00:22:48,580 --> 00:22:52,340 Seni doğru yola yönlendirmemi istemiyorsan polis dükkanına git, sanırım sen 249 00:22:52,340 --> 00:22:54,600 borcunu ödemenin bir yolunu bulmalı binmek. 250 00:22:56,420 --> 00:22:57,840 Ne yapmamı istiyorsun? 251 00:22:59,540 --> 00:23:02,220 Oh, bence sen bunu yapabilecek kadar bir kadınsın çöz. 252 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 Buraya gel. 253 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 Buraya gel. 254 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 Buraya gel. 255 00:23:19,610 --> 00:23:20,990 Ah, deri göbek. 256 00:23:21,230 --> 00:23:22,350 Sen hastasın. 257 00:23:23,230 --> 00:23:26,150 Kaç yaşında olduğumu biliyorsun. Lanet kapıyı aç kapı. 258 00:23:26,490 --> 00:23:28,830 Polise giderim ve sen şehrini kaybedersin iş. 259 00:23:29,630 --> 00:23:30,630 Aç şunu. 260 00:23:49,420 --> 00:23:53,480 bugün yine gerçekten endişeleniyorum son zamanlarda devamsızlığı lütfen beni arayın 261 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 geri 262 00:24:23,669 --> 00:24:26,130 Hiçbir şey bilmiyorum. 263 00:24:29,270 --> 00:24:32,210 bende 264 00:24:32,210 --> 00:24:37,350 Hiçbir şey. 265 00:24:56,299 --> 00:25:00,560 Aşağı ineceğim. 266 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Var... 267 00:26:50,120 --> 00:26:53,600 Gözlerimin önünde dokuz kuyruklu bir kedi var. 268 00:26:54,000 --> 00:27:00,440 Aşksız olduğunu itiraf eden ilk aşk gibi hiç de. 269 00:27:01,060 --> 00:27:07,320 Ya da eski birinden uzun zamandır beklenen bir ihanet, eski dostum. 270 00:27:07,820 --> 00:27:12,560 Öldüğümü anladığım an, son. 271 00:27:13,120 --> 00:27:15,340 Özel değil. 272 00:27:16,420 --> 00:27:18,040 Toplama değil. 273 00:27:18,970 --> 00:27:25,010 Bazı dönüştürücü çalışmalar için anlar sanat. Hayatımın büyük bir tasarımı yok. 274 00:27:25,130 --> 00:27:26,570 Benim zamanım. 275 00:27:26,910 --> 00:27:28,310 Yeterince gördüm. 276 00:27:29,670 --> 00:27:33,570 Dostum, ben... yeterince gördüm. 277 00:27:34,490 --> 00:27:38,750 Egom için. Son bir sempati laneti. 278 00:27:41,470 --> 00:27:43,630 Daha azdı dostum. 279 00:27:44,250 --> 00:27:45,470 Biraz eğlenceli. 280 00:27:47,790 --> 00:27:51,430 EĞLENCE. 281 00:27:52,090 --> 00:27:55,930 Nihayet anlayış. 282 00:28:22,510 --> 00:28:23,970 Git bir doktora görün. Ah evet. 283 00:28:24,370 --> 00:28:26,970 Neden tüm cesaretimi kusmuyorum? ve sen benim için geldin, öyle mi? 284 00:28:29,050 --> 00:28:32,590 Dostum, ben sadece gözümü kaybettim. 285 00:28:32,990 --> 00:28:33,990 Peki, onu buraya getir. 286 00:28:34,430 --> 00:28:35,329 Kaseti istiyorum. 287 00:28:35,330 --> 00:28:38,090 Sadece söylüyorum dostum. Benimkini çalmanın yolu lanet dil. 288 00:29:04,910 --> 00:29:05,910 Burada ne yapıyorsun? 289 00:29:07,990 --> 00:29:08,990 Sadece gidiyorum. 290 00:29:09,090 --> 00:29:10,590 Neden? Aceleniz ne? 291 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Biz ısırmıyoruz. 292 00:29:13,590 --> 00:29:14,830 Buraya çok sık gelir misin? 293 00:29:15,910 --> 00:29:18,490 Gerizekalı bir keşin sesini duydun mu? geçen hafta burada mı dolandın? 294 00:29:19,750 --> 00:29:20,729 Ayrılıyorum. 295 00:29:20,730 --> 00:29:21,730 Beklemek. 296 00:29:23,090 --> 00:29:24,190 Küçük bir köpeğim var. 297 00:29:25,310 --> 00:29:26,510 Hileler yapıyor. Kol saati. 298 00:29:27,530 --> 00:29:29,070 Yalvarmak mı? Yalvarmak mı? 299 00:29:46,830 --> 00:29:49,350 Üzgünüm. Erken olduğunu biliyorum ama Seni okuldan önce yakalamak istedim. 300 00:29:50,410 --> 00:29:51,410 Kim o? 301 00:29:51,650 --> 00:29:52,910 Betty Ann Killboy. 302 00:29:54,470 --> 00:29:55,530 Onu içeri almayın. 303 00:29:55,950 --> 00:29:56,889 Sarhoş. 304 00:29:56,890 --> 00:29:59,650 Saat sabahın 7.30'u. O değil sarhoş. 305 00:30:00,490 --> 00:30:04,670 Çok üzgünüm. Ona bir milyon söyledim artık içmediğin zamanlar, 306 00:30:04,850 --> 00:30:06,190 ama... Bu senin hatan değil. 307 00:30:06,590 --> 00:30:08,250 Onunla ilgilenmene yardım eden var mı? 308 00:30:09,570 --> 00:30:15,010 Babam tekneden indiğinde bunu yapıyor ama pek evde olmuyor. 309 00:30:15,920 --> 00:30:17,120 Bir genç için zor hayat. 310 00:30:18,100 --> 00:30:19,320 Ben bununla ilgileniyorum. 311 00:30:19,640 --> 00:30:21,060 Bernice'nin nerede olduğunu biliyor musun? 312 00:30:21,920 --> 00:30:23,340 Lütfen Sinead. 313 00:30:23,700 --> 00:30:24,720 Kim o? 314 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Endişeliyim. 315 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 Söyle bana! 316 00:30:27,540 --> 00:30:29,400 Üzgünüm. Gerçekten gitmem lazım. 317 00:30:35,320 --> 00:30:38,100 Affedersiniz bayan. ödünç alabilir miyim lütfen cep telefonun mu? Annemi aramam lazım. 318 00:30:40,960 --> 00:30:42,140 Affedersin? Acaba... 319 00:30:47,470 --> 00:30:48,510 Kusura bakmayın efendim. Telefonunu alabilir miyim? 320 00:30:48,870 --> 00:30:49,669 Bu acil bir durum. 321 00:30:49,670 --> 00:30:51,050 Telefon kulübesi hemen yanınızda. 322 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Elbette. 323 00:31:08,270 --> 00:31:12,090 Bu uzun mesafeli bir arama. lütfen Bunu tamamlamak için dakika başına 2$ yatırın 324 00:31:12,090 --> 00:31:13,090 ara. 325 00:31:35,280 --> 00:31:36,640 Benimdir dostum. Başka bir tane mi? 326 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Evet. Buna değer. 327 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Şerefe. 328 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Orospu çocuğu. 329 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Orada başka ne var? 330 00:31:43,960 --> 00:31:44,960 Peynir. 331 00:31:45,320 --> 00:31:46,500 Ver bana, ver, ver, ver, ver ver bana. 332 00:31:47,220 --> 00:31:50,200 Ah, bekle, bekle, bekle. Hayır beslenemezsin Bu peyniri herkese verebilirim dostum. Bir hafta 333 00:31:50,200 --> 00:31:53,420 fazla güncel. Bak, üzerinde küf var. Peynir küftür dostum. Sadece kestin 334 00:31:53,420 --> 00:31:55,760 kalıptan çıkarın. Hepsi bu. Hiçbir şekilde, dostum. Onu oraya koy. 335 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 Bu iyi. 336 00:31:58,400 --> 00:31:59,740 Evet dostum, son kullanma tarihi bugün. 337 00:32:00,040 --> 00:32:03,100 Hayır, hayır, hayır dostum. Süresi dolmuş yazlık yedim bir kez peynir. 338 00:32:04,570 --> 00:32:08,150 Götümü patlattım. Başını sallayan saçmalık Dairede ishali torbalamayı deneyin. 339 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Biri alındı. 340 00:32:09,850 --> 00:32:10,850 Kardeş! 341 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Lanet mi? 342 00:32:15,870 --> 00:32:16,870 MERHABA. 343 00:32:17,850 --> 00:32:21,810 Benim adım... Ben Story. 344 00:32:23,790 --> 00:32:26,470 Cenazede tanıştık. 345 00:32:29,430 --> 00:32:30,730 Babamın cenazesi. 346 00:32:32,720 --> 00:32:33,860 Sen bir mankafanın çocuğusun. 347 00:32:35,220 --> 00:32:36,240 Burada ne yapıyorsun? 348 00:32:39,160 --> 00:32:45,860 Babamı küçüklüğümden beri görmedim. beş. Yani sanırım 349 00:32:45,860 --> 00:32:50,080 Sadece onun hakkında daha fazlasını öğrenmek istedim. 350 00:32:50,660 --> 00:32:51,800 Hayatı nasıldı. 351 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 Yasal mısın? 352 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Yarın on altı. 353 00:32:58,860 --> 00:33:00,740 Elbette. Peki, bekle şimdi, ahbap usta. 354 00:33:01,760 --> 00:33:05,200 Kadroda Magadie'nin üzerindeyiz öyle. Bizimle kalamazsınız. Haydi, 355 00:33:05,200 --> 00:33:08,080 dostum. Bir veya iki gece gitmeyecek acıttı. Vurulmuş bir çocuğu ortada bırakamayız 356 00:33:08,080 --> 00:33:11,180 sokak. Ve demek istediğim, kimse yapmayacak Onun etrafta olmasına dikkat et. 357 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 Bir gece. 358 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 Lütfen? 359 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 Lütfen? 360 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Gidecek başka yerim yok. 361 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 Lütfen? 362 00:33:27,200 --> 00:33:29,080 Evet, seni oraya getireceğim. sen burada bitir. 363 00:33:29,680 --> 00:33:30,920 Hadi. Takıma gideceğiz. 364 00:33:32,010 --> 00:33:33,290 Hadi! Geliyorum. 365 00:33:41,370 --> 00:33:42,770 Hayır, bu doğru. Yemin ederim. 366 00:33:42,970 --> 00:33:45,350 Eğer çişini iki kere falan kaynatırsan, içebilir. 367 00:33:47,450 --> 00:33:48,710 Evet arkadaşım bunu bir kez yapmıştı. 368 00:33:53,150 --> 00:33:54,150 Bana yürümemi söyledin. 369 00:33:54,830 --> 00:33:55,830 Hadi. 370 00:33:57,290 --> 00:33:58,350 Daha önce hiç çömelmiş miydin? 371 00:33:59,370 --> 00:34:00,370 Evet, tabii ki. 372 00:34:01,500 --> 00:34:03,940 Evet ama terkedilmiş çok şey var Black God'daki binalar 373 00:34:03,940 --> 00:34:10,139 Sonra 374 00:34:10,139 --> 00:34:12,260 sen 375 00:34:12,260 --> 00:34:21,199 Hoş geldiniz 376 00:34:21,199 --> 00:34:22,199 evimize 377 00:34:44,650 --> 00:34:45,650 Zamanın dışında. 378 00:34:45,850 --> 00:34:47,790 Ve bak kimi ortaya çıkardım. 379 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Fathead çok eğlenceli. 380 00:34:51,110 --> 00:34:52,350 Kendisine Hikaye adını verdi. 381 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 Ha. 382 00:34:54,710 --> 00:34:55,710 Bu komik değil mi? 383 00:34:56,830 --> 00:35:02,050 Dün gece Fathead'le ilgili bir rüya gördüm. ABD'de otostop çekiyorduk. 384 00:35:02,050 --> 00:35:03,050 bir yerde. 385 00:35:03,450 --> 00:35:06,730 Kırık bir küçük kuş buldu kanat. 386 00:35:07,550 --> 00:35:10,390 Onu kurtarmak, protez yapmak istedim uzuv. 387 00:35:10,810 --> 00:35:11,810 Ne? 388 00:35:17,670 --> 00:35:18,670 Garip bir rüya. 389 00:35:18,770 --> 00:35:19,770 Öyle mi? 390 00:35:20,330 --> 00:35:21,450 Bu bir rüya mı? 391 00:35:23,870 --> 00:35:24,910 Burada ne yapıyorsun? 392 00:35:26,790 --> 00:35:33,250 Babam bana şöyle yazardı: arkadaşlarını gerçekten çok severdi ve bu 393 00:35:33,250 --> 00:35:34,430 ziyarete gelmemi istedi. 394 00:35:35,770 --> 00:35:36,890 Bu oldukça tuhaf. 395 00:35:38,030 --> 00:35:41,590 Doğrudan Fathead'le birlikteydim ve onu hiç mektup yazarken ya da gönderirken görmedim 396 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 bir. 397 00:35:44,110 --> 00:35:45,350 Bana e-postalar gönderdi. 398 00:35:47,310 --> 00:35:49,250 Nefret ettiğinden beri bu daha da tuhaf bilgisayarlar. 399 00:35:50,210 --> 00:35:51,210 Hey. 400 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Kaç yaşındasın? 401 00:35:52,910 --> 00:35:54,330 Yarın yasal olacak. 402 00:35:56,230 --> 00:35:57,550 O burada kalmıyor. 403 00:35:58,030 --> 00:36:00,990 O, onun tarafından bozulmak için çok genç hepiniz. ben ilgileniyordum 404 00:36:00,990 --> 00:36:03,070 yürüyebildiğimden beri kendim. halledebilirim herhangi bir şey. 405 00:36:03,690 --> 00:36:05,070 Bu işin dışında kalsan daha iyi olur. 406 00:36:05,710 --> 00:36:06,710 Güven bana. 407 00:36:07,510 --> 00:36:10,110 Bütün param çalındı ve gidecek başka yer yok. 408 00:36:12,190 --> 00:36:13,310 Biz burada kalacağız, Jen. 409 00:36:14,190 --> 00:36:15,730 Gelip otobüs biletinizi kazanabilirsiniz ev. 410 00:36:18,100 --> 00:36:20,360 Kesinlikle ısınmayacaksın o müzik ceketinin içinde yeterince var. 411 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Burada. 412 00:36:25,280 --> 00:36:26,280 Bunu alabilirsin. 413 00:36:26,640 --> 00:36:28,580 Geçen gün buldum. değil gerçekten benim tarzım. 414 00:36:29,880 --> 00:36:33,640 Devam et. Hatasızdır. Al onu. Ah, Maggie, sen benim kahramanımsın. 415 00:36:34,940 --> 00:36:36,380 Siktir git, sürtük. 416 00:36:37,940 --> 00:36:39,140 Evet, siktir git, sıfır. 417 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Hadi. 418 00:36:47,050 --> 00:36:48,190 Hadi ama küçük kuş. 419 00:36:53,790 --> 00:36:57,870 Bu yüzden bu çılgın yolculuğa çıktım burada otostop çekiyorum. Evet, işte geliyor. 420 00:36:58,290 --> 00:37:01,410 Seni alması için ünlü birini bulayım bugün. Ve Jemima. 421 00:37:02,670 --> 00:37:03,670 Octomom mu? 422 00:37:06,050 --> 00:37:07,830 Evet, Octomom'du. Biliyordum. 423 00:37:08,150 --> 00:37:13,550 Eminim özel olduğunu düşünüyorsundur ama Octomom herkesi alır. aldın mı 424 00:37:13,550 --> 00:37:14,550 bedava bebeğim? 425 00:37:16,100 --> 00:37:17,380 Evet, aslında yaptım. 426 00:37:17,640 --> 00:37:19,620 Peki nerede? Ben göremiyorum. 427 00:37:20,360 --> 00:37:22,300 Dün gece yastık olarak kullanmak zorunda kaldım. 428 00:37:22,740 --> 00:37:28,000 Güzel barbekü atıştırmalıkları hazırlayabiliriz, karıştırabiliriz kızartma, ölü bebek çorbası. 429 00:37:29,060 --> 00:37:30,680 Ölü bir bebekten daha komik ne olabilir? 430 00:37:30,980 --> 00:37:33,620 Ölü bir bebekten daha komik ne olabilir? biliyorum bu. 431 00:37:33,840 --> 00:37:35,000 Tahmin etmek. Sanırım. 432 00:37:36,600 --> 00:37:41,320 Affedersin. Biraz bozuk para ayırabilir misin? Alkol Takdir Derneği adına, 433 00:37:41,340 --> 00:37:42,340 lütfen? 434 00:37:44,520 --> 00:37:45,840 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 435 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 Teşekkür ederim. 436 00:37:48,500 --> 00:37:49,960 Bize bir euro verdi. 437 00:37:50,520 --> 00:37:53,400 Bu bir işaret. 438 00:37:54,020 --> 00:37:55,980 Bize bir euro verdi, bu bir işaret. 439 00:37:56,420 --> 00:38:01,940 Ölü bir bebeğin içindeki palyaçoya ne dersiniz? kostüm? 440 00:38:03,080 --> 00:38:04,940 Omzunda yapışık ikiz. 441 00:38:06,020 --> 00:38:12,540 Um... Siktir git. 442 00:38:13,060 --> 00:38:14,060 Ah. 443 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 Yetenek için bu kadar. 444 00:38:18,850 --> 00:38:20,530 Buna asla silahımı almayacağım oran. 445 00:38:20,830 --> 00:38:23,110 Maggie, yeni bir dövme için para biriktiriyor silah. 446 00:38:23,930 --> 00:38:24,930 Affedersin. 447 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Affedersin. 448 00:38:27,370 --> 00:38:33,730 Merhaba, um... Eve gitmeye çalışıyorum ve ben otobüs bileti için bozuk paraya ihtiyacım var ve bunlar 449 00:38:33,730 --> 00:38:36,570 insanlar beni takip ediyor ve gerçekten eve dönmek istiyorum. Yap 450 00:38:36,570 --> 00:38:37,570 değişiklik var mı? 451 00:38:39,250 --> 00:38:40,770 Teşekkür ederim. 452 00:38:41,370 --> 00:38:44,530 İyi eğlenceler. Şuna bak. Kutsal inek. Tanrım. 453 00:38:46,890 --> 00:38:48,650 Görünüşe göre yeni bir İspanya kraliçemiz var. 454 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Şunu bir göreyim. 455 00:38:51,750 --> 00:38:52,750 İşte buyurun. 456 00:38:52,930 --> 00:38:54,450 Bu artık eve dönüş yolculuğunuza da uyuyor. 457 00:38:56,970 --> 00:38:58,130 Kusura bakmayın efendim. 458 00:38:58,530 --> 00:39:02,010 Lütfen siyah için biraz bozuk para ayırın pazar karaciğeri. 459 00:39:02,570 --> 00:39:06,330 Sadece bir iş bulmak daha kolay değil mi? soğuk betonun üzerine böyle otur, 460 00:39:06,330 --> 00:39:07,330 kendini küçük düşürmek mi? 461 00:39:07,970 --> 00:39:14,950 Aşağılama kelimesinin anlamı şu: ne düşündüğün umurumuzda, dostum. 462 00:39:15,660 --> 00:39:18,560 Sizler toplumun kıçındaki parazitlersiniz. 463 00:39:19,300 --> 00:39:23,240 Çalışkan insanlardan para sülük yapmak kötü alışkanlıklarınızı desteklemek 464 00:39:23,240 --> 00:39:25,740 bükülmüş. Ne kullandığımızı bilmiyorsun için para. 465 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 Bu oldukça açık değil mi? 466 00:39:27,460 --> 00:39:30,680 Aman tanrım. Dinle dostum, sana anlatacağım bir şey. 467 00:39:31,020 --> 00:39:34,900 Sen okuluna giderken böylece diplomanızı alabilirsiniz, böylece 468 00:39:34,900 --> 00:39:39,840 işini al, böylece işini alabilirsin ipotek koy ve evini al ve doldur 469 00:39:39,840 --> 00:39:44,780 sen yumurtla diye çığlık atıyorsun, biz, biz, dünyayı dolaşacağız. 470 00:39:45,160 --> 00:39:47,600 Arkadaşlarımız ile parti yapıyoruz. bakma ben böyleyim dostum. 471 00:39:48,080 --> 00:39:54,860 Kabuklulardan tekme almak senin gibi gizlice yapan pislikler 472 00:39:54,860 --> 00:39:58,640 keşke bir hayat seçebilecek cesarete sahip olsalardı bizimki gibi özgürlüğe sahip. 473 00:39:58,860 --> 00:40:02,180 Evet, zamanım yok kutsal hedonistler. 474 00:40:02,460 --> 00:40:08,760 Ah, ah, zamanım yok kutsal hedonistler. 475 00:40:09,660 --> 00:40:11,400 O da öyle söyledi dostum. bu Güzel. 476 00:40:12,620 --> 00:40:14,180 Yeni grubu arayacağım. 477 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 Öğrencilerden nefret ediyorum. 478 00:40:17,640 --> 00:40:20,940 Sadece para bırakmak yerine, 10 dolarlık kelime bırakın. 479 00:40:24,360 --> 00:40:25,580 Altı yukarı. Biranı iç. 480 00:40:28,960 --> 00:40:31,820 Tamam aşkım. Burada sipariş veremezsiniz. Biz sadece ayrılıyorum. 481 00:40:32,100 --> 00:40:34,800 Evet. Peki, toplum içinde içki içmek sana da bir bilet. Biliyoruz. Biliyoruz. 482 00:40:34,840 --> 00:40:38,620 Kalkıyoruz. Evdeyiz. Dinle, ben bir tane aldım. Bende bir tane var. Duyduysan bana söyle 483 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 bu. 484 00:40:39,680 --> 00:40:41,780 Bir polis nasıl balığa gider? 485 00:40:42,940 --> 00:40:44,440 Bunu duydun mu? 486 00:40:45,060 --> 00:40:51,140 Neyse, ilkini yakalar. ve sonra ona söyleyene kadar onu dövüyor 487 00:40:51,140 --> 00:40:52,140 diğerleri nerede. 488 00:40:53,820 --> 00:40:54,820 Anladın mı? 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,280 Pekala, kimlikler, şimdi. 490 00:40:59,640 --> 00:41:01,880 Bugün henüz çalınan bir şeyim yok. 491 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Kaç yaşındasın? 492 00:41:26,830 --> 00:41:27,830 Bernice'den haber var mı? 493 00:41:28,630 --> 00:41:32,290 Hayır. Durum güncellemesi ya da ona dair bir işaret yok çevrimiçi de. 494 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 O şehirde. 495 00:41:38,250 --> 00:41:41,770 Ne? Neden bana söylemedin? O yaptı yapmayacağıma söz veriyorum. 496 00:41:43,130 --> 00:41:44,370 Peki onun nerede olduğunu biliyor musun? 497 00:41:45,670 --> 00:41:47,910 Tam olarak değil. 498 00:41:49,390 --> 00:41:50,930 Ama bahse girerim ki onu bulabilirim. 499 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 Şehre gitmem lazım. 500 00:41:53,350 --> 00:41:55,110 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Beni al seninle. 501 00:41:56,170 --> 00:41:57,170 Peki ya annen? 502 00:41:57,350 --> 00:41:58,350 Sıra babaya geldi. 503 00:41:59,310 --> 00:42:01,910 Benimle kaçmasan iyi olur Araba, Sinead. 504 00:42:02,330 --> 00:42:06,270 Babamın bu konuda bir sorunu yok. Ona söyledim bir bilimkurgu kongresi var 505 00:42:06,270 --> 00:42:10,750 kasaba. Yani aslında hiç de öyle değil yalan mı öyle? Sanırım bu kalabalık 506 00:42:10,750 --> 00:42:11,850 yeterince dünya dışı. 507 00:42:43,020 --> 00:42:45,380 Burada ne yapıyorsun? sen değilsin buraya geri dönmesi gerekiyordu. sen ateşlisin 508 00:42:45,380 --> 00:42:46,380 puan. 509 00:42:51,020 --> 00:42:52,440 Eh, şimdi bu farklı bir at renk. 510 00:42:53,540 --> 00:42:54,540 İçeri gelin. 511 00:42:57,800 --> 00:43:01,160 Bakın kimmiş. 512 00:43:03,660 --> 00:43:04,720 Onun burada ne işi var? 513 00:43:05,160 --> 00:43:07,920 O halde siktir git, Maggie. gitmiyoruz mankafanın çocuğunu dışarıda bırakmak 514 00:43:07,920 --> 00:43:08,920 sokak. 515 00:43:09,500 --> 00:43:10,600 Ayrıca bir barış teklifi de getirdi. 516 00:43:16,790 --> 00:43:18,230 Onun burada olması gerektiğini düşünmüyorum. 517 00:43:18,810 --> 00:43:20,390 İsa aşkına. Bunun ne alakası var benimle mi? 518 00:43:20,830 --> 00:43:22,850 Peki, katılıyor musun, katılmıyor musun? 519 00:43:23,170 --> 00:43:25,210 Sanırım onu ​​burada istemiyorsun. sen ona gitmesini söyle. 520 00:43:25,430 --> 00:43:28,330 Sizce ne yapması gerekiyor? Maggie, bodur bir Nazi olmayı bırak. 521 00:43:33,350 --> 00:43:34,350 Gerçekten mi? 522 00:43:36,510 --> 00:43:38,270 Hepinizin canı cehenneme. Evet, siktir git. 523 00:43:39,310 --> 00:43:40,310 Maggie yolda. 524 00:43:47,210 --> 00:43:49,030 Tekrar gidiyorum. Hayır, tekrar gidiyorum. Tekrar gidiyorum. 525 00:43:52,730 --> 00:43:54,510 Peki polislerden nasıl kaçtın? 526 00:43:54,770 --> 00:43:56,830 Polislerden nasıl kaçtım? nasıl yaptın polislerden kaçmak mı? 527 00:43:57,430 --> 00:43:59,450 Tanımadığımız bir aptalın var hakkında? 528 00:44:00,350 --> 00:44:01,350 Takıldı. 529 00:44:02,390 --> 00:44:03,430 Maggie bana dokundu. 530 00:44:04,530 --> 00:44:09,550 Maggie, ölü bebekten nefret ediyorum gelecekteki referans. 531 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Oynayabilir miyim? 532 00:44:18,380 --> 00:44:19,980 Oynamak için biraya ihtiyacın var. 533 00:44:22,460 --> 00:44:23,900 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 534 00:44:24,740 --> 00:44:26,940 J.D. Spurgeon oyunumu boşa harcamak için baskı yapıyor T.A.T.'nin 535 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Burada. 536 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 Oyunumu al. 537 00:44:33,520 --> 00:44:34,560 Doldurayım. 538 00:45:10,940 --> 00:45:15,360 Peki, herhangi bir tür sorununuz var mıydı? babam için cenaze töreni mi? 539 00:45:19,370 --> 00:45:20,370 Kapa çeneni. 540 00:45:20,910 --> 00:45:21,910 İsa. 541 00:45:22,150 --> 00:45:23,810 Bunu ne için yaptın? 542 00:45:25,210 --> 00:45:26,350 Elim kaydı. 543 00:45:28,090 --> 00:45:30,150 Bunun nasıl gerekli olduğunu anlamıyorum. 544 00:45:30,410 --> 00:45:32,010 Gözlüklerini tamir ettirmelisin. 545 00:45:38,530 --> 00:45:39,530 Şimdi ufaklık. 546 00:45:40,990 --> 00:45:41,990 Tak, tak. 547 00:45:43,190 --> 00:45:44,570 Bakın kimmiş. 548 00:45:45,550 --> 00:45:49,190 Emekleyen büyük sosyal aktivist ebeveynlerinin bodrum katından çıkıp 549 00:45:49,190 --> 00:45:50,290 biz. Siktir git. 550 00:45:50,650 --> 00:45:53,470 Üst kabuğun olmasından onur duyuyorum standartlarını yükseltmeye hazırız 551 00:45:53,470 --> 00:45:54,470 zihinlerini genişletin. 552 00:45:55,030 --> 00:45:57,630 Senin yerinde olsam bunun üzerine oturmazdım. Neden? 553 00:45:58,450 --> 00:46:00,110 Onlar böcekler tam bir kaltak. Lanet olsun. 554 00:46:00,390 --> 00:46:01,390 Ciddi misin? 555 00:46:01,650 --> 00:46:03,610 Hayır dostum, sadece seninle dalga geçiyorum. Otur onun dışında. 556 00:46:03,890 --> 00:46:04,890 Sen bir pisliksin. 557 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Biliyorum. 558 00:46:08,890 --> 00:46:10,910 Peki dünyayı kurtarmak nasıl gidiyor? 559 00:46:11,710 --> 00:46:13,650 Aslında bir alışveriş merkezi düzenliyorum atölye. 560 00:46:14,120 --> 00:46:18,720 Evet, hayır, gerçekten. Harekete geçeceğiz tarikat ve ibadet mağazalarının vitrinleri gibi. 561 00:46:19,040 --> 00:46:23,000 Ve sonra bir şeymiş gibi davranacağım rahip ve giyinip vaaz ver 562 00:46:23,000 --> 00:46:24,760 kurtuluş tüketim yoluyladır. 563 00:46:27,240 --> 00:46:28,540 Peki bu ne işe yarayacak? 564 00:46:29,320 --> 00:46:31,600 İnsanları etkilemesi gerekiyor Düşünme. 565 00:46:32,140 --> 00:46:36,540 Bütün bu kahrolası para, bütün bu para kırılan saçmalıklarla boşa harcanan 566 00:46:36,540 --> 00:46:39,860 garanti biter bitmez yani Açlıktan ölmek üzere olan beş milyon çocuğu kurtarabilir. 567 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 Beş milyon mu? Evet. 568 00:46:42,760 --> 00:46:45,960 Kimsenin umurunda değil bu, dostum. Uğraşmamaktan iyidir 569 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 herhangi bir şey. 570 00:46:47,240 --> 00:46:48,260 Sen tam bir serserisin. 571 00:46:49,000 --> 00:46:50,300 Dünyayı değiştirmek istemiyor musun? 572 00:46:51,980 --> 00:46:56,460 Hayır. Arkama yaslanıp gözlemlemeyi tercih ederim çılgınlık. 573 00:46:56,880 --> 00:47:01,340 Evet ve sadece kendi kendine ilaç ver ki tüm acıyı görmezden geliyorsun ve 574 00:47:01,340 --> 00:47:02,340 acı çekiyorum. 575 00:47:03,220 --> 00:47:04,420 Bu iş açısından iyi değil mi? 576 00:47:06,380 --> 00:47:08,600 Siktir git. Evet, siktir git. ne yapıyorsun var mı? 577 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 Montreal'i aldım. 578 00:47:25,870 --> 00:47:26,870 Montreal PCP'si. 579 00:47:27,310 --> 00:47:28,630 Asla unutamayacağınız bir doğum günü için. 580 00:47:31,970 --> 00:47:34,190 Peki, eğer bu kadar uzun düşünmen gerekiyorsa bu konuda muhtemelen yapmalıyım. 581 00:47:51,720 --> 00:47:54,120 Hiçbir zaman bunun dışında bir şey olduğumu iddia etmedim. 582 00:47:55,000 --> 00:47:56,680 Yüzünü parçalamalıyım. 583 00:47:57,000 --> 00:47:58,460 Biraz PCP almalısın. 584 00:48:01,520 --> 00:48:03,880 Başka bir tane mi? Burada buldum. 585 00:48:05,740 --> 00:48:06,740 Aşağıdan yukarıya. 586 00:48:41,710 --> 00:48:46,730 Ve senin tarafında sorun var kasaba. 587 00:48:50,310 --> 00:48:54,030 Ve şehir küçülüyor. 588 00:48:57,990 --> 00:49:04,410 Her geçen gün ona daha da yaklaşıyoruz sahil. 589 00:49:53,520 --> 00:49:56,960 Bana attığı bakış hoşuma gitmiyor. 590 00:49:59,640 --> 00:50:02,960 Sanki ateş açacakmış gibi. 591 00:50:06,580 --> 00:50:11,120 Yakındaki herkesi dışarı çıkarın. 592 00:50:50,090 --> 00:50:51,090 Ben senin baban gibiyim. 593 00:50:54,030 --> 00:50:57,030 Sahip olduğum tek şey, boktan bir anım baba. 594 00:50:58,910 --> 00:51:00,890 Beş yaşımdayken yola çıktım. 595 00:51:02,330 --> 00:51:04,370 Hiç benim hakkımda konuştu mu? 596 00:51:05,330 --> 00:51:07,050 Hayal gücünüzü sevdi. 597 00:51:08,410 --> 00:51:09,890 Bunun onu hissettirdiğini söyledi. 598 00:51:11,530 --> 00:51:12,530 Evet. 599 00:51:13,690 --> 00:51:16,650 Hayat sadece bundan daha fazlası olabilir. 600 00:51:19,700 --> 00:51:24,760 Çalışıyor, dolaşıyor, evcilik oynuyor. Hayat bir olabilir 601 00:51:24,760 --> 00:51:28,100 -kendi -maceranızı seçin. 602 00:51:30,520 --> 00:51:34,200 Veya kalıcı bir PCP gezisi. 603 00:52:09,450 --> 00:52:10,450 daha iyisini bilecek kadar yaşlı. 604 00:52:12,610 --> 00:52:14,490 Babam bizi bir araya getirdi. 605 00:52:14,910 --> 00:52:16,050 Dinle tatlım. 606 00:52:18,250 --> 00:52:19,310 Fathead öldü. 607 00:52:20,410 --> 00:52:22,590 Artık hiçbir şey istemiyor. 608 00:52:22,970 --> 00:52:25,370 Hayır, bu doğru değil. Siktir git! 609 00:52:27,430 --> 00:52:31,270 Koruyucu melek hakkında ne düşünüyorsun? seni mi gözetliyor? 610 00:52:33,510 --> 00:52:36,830 Öyle olsaydı seni göndermezdi burada. 611 00:52:39,210 --> 00:52:41,110 Kesinlikle benim yerime sana yardım etmez. 612 00:52:42,530 --> 00:52:44,490 Sen tam bir saçmalıksın. 613 00:52:46,830 --> 00:52:47,830 Bunu biliyor musun? 614 00:52:48,350 --> 00:52:52,410 Umurumda olmadığını sanıyordum toplum ve onun kuralları. 615 00:52:52,750 --> 00:52:53,750 Yapmıyorum. 616 00:52:54,310 --> 00:52:59,950 Ve açıklama umurumda değil kendimi sana. 617 00:53:00,250 --> 00:53:06,710 Diğerinde ne olduğu umurumda değil bunların herhangi birinin tarafı. 618 00:53:13,610 --> 00:53:14,610 Sen beni kurtar. 619 00:53:15,870 --> 00:53:17,650 Beni kurtaracaksın. 620 00:53:20,330 --> 00:53:23,570 Sen kendini kurtar. Bana izin ver 621 00:53:23,570 --> 00:53:27,990 Görmek. 622 00:53:28,970 --> 00:53:31,250 İşaretlemeler çok güzel. 623 00:53:32,610 --> 00:53:35,330 Çirkin ve iğrençler. 624 00:53:36,610 --> 00:53:38,410 Onlar hikayenizin bir parçası. 625 00:53:45,750 --> 00:53:51,690 Ama bir yerlerde çılgın annem denedi içimdeki şeytanı yak. 626 00:53:53,650 --> 00:53:58,250 Bu çağda tamamen köpeklerle ilgileniyorum. 627 00:53:59,850 --> 00:54:03,630 Genelde insanlara onun büyük bir köpek olduğunu söylerim. ama değildi. 628 00:54:04,070 --> 00:54:05,650 Küçük bir köpekti. 629 00:54:06,970 --> 00:54:09,310 Çünkü hepimiz kendi hikayelerimizi yaratırız. 630 00:54:10,590 --> 00:54:11,590 Anladın mı? 631 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Lanet pislik. 632 00:54:55,100 --> 00:54:57,460 16 yaşında. 633 00:54:57,720 --> 00:55:01,960 Sen bir hiçten başka bir şey değilsin. 634 00:55:02,300 --> 00:55:07,660 Sen lanet bir pislik sporcusun yüzündeki dövme sadece kahrolası 635 00:55:07,660 --> 00:55:08,538 not defterinde. 636 00:55:08,540 --> 00:55:09,540 Ama biliyor musun? 637 00:55:09,600 --> 00:55:12,100 Senin acıklı küçük sırrını biliyorum. 638 00:55:12,460 --> 00:55:14,820 Red mektubunu gördüm. 639 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 eve gitmen için. 640 00:56:14,480 --> 00:56:15,580 Neden arkada oturuyorsun? 641 00:56:16,440 --> 00:56:19,400 Yakın oturmak güvenli değil arabanın patlayıcı bağırsakları. 642 00:56:21,620 --> 00:56:23,840 OKB'm bana izin vermiyor. 643 00:56:24,180 --> 00:56:25,720 OKB'nin canı cehenneme. 644 00:56:26,420 --> 00:56:29,420 Bu böyle yürümez, biliyorsun. BEN öylece kapatamıyorum. 645 00:56:30,060 --> 00:56:35,460 Annenin hastalığına bağlı değil kaç çatlağın üzerine basıyorsun ya da nasıl 646 00:56:35,460 --> 00:56:36,399 bir kapıya dokunun. 647 00:56:36,400 --> 00:56:37,920 Anneni kontrol edemezsin, biliyorsun. 648 00:56:38,660 --> 00:56:43,500 Bir dahaki sefere takıntılı olmaya başladığınızda dur deyin ya da dışarı çık. 649 00:56:44,360 --> 00:56:47,400 Kendinize tekme atma komutunu verin kafanızdan zehirli çoraplar çıkar. 650 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 Siktir git. 651 00:56:49,900 --> 00:56:51,220 Ah hayır, aman tanrım, hayır. 652 00:56:51,640 --> 00:56:54,340 Demek istediğim, OKB'ye bunu söylüyorum. 653 00:56:55,440 --> 00:56:58,740 Yani, bunu ilk kez yapıyorum bile Hiç F-bombasını düşürdüm. 654 00:56:59,120 --> 00:57:01,520 Peki neden sizden birini alalım? 655 00:57:02,140 --> 00:57:04,240 Bernice bana herkesten defolup gitmemi söylüyor gün. 656 00:57:04,860 --> 00:57:06,320 Evet, sana Nagisa diyor. 657 00:57:07,000 --> 00:57:10,940 Senin uzak bir gezegenden olduğunu söylüyor işkolikler ve Nagi sizin tek formunuzdur 658 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 iletişim. 659 00:57:22,590 --> 00:57:25,790 Senin lanet sorunun ne? 660 00:58:52,850 --> 00:58:53,850 Hey, 661 00:58:55,570 --> 00:58:56,710 beyler yüz dövmesi yapıyor musunuz? 662 00:58:57,630 --> 00:58:59,850 Hayır. Sen ırkçısın. 663 00:59:01,790 --> 00:59:03,530 Hadi gidelim. Yapacağım. 664 00:59:05,250 --> 00:59:06,750 Onun yüzünü yapamazsın. 665 00:59:07,290 --> 00:59:09,330 Daha önce hiç gerçek deriye dövme yapmamıştı. 666 00:59:09,590 --> 00:59:10,890 Yüzünü sikecek. 667 00:59:12,730 --> 00:59:14,470 Elbette bu sadece bir yüz. 668 00:59:14,830 --> 00:59:15,830 Tekrar büyüyün. 669 00:59:16,190 --> 00:59:17,690 Lanet olsun, benimki ölü gibi görünüyor. 670 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Cellat. Hayır. 671 00:59:24,500 --> 00:59:26,460 Hancock. Çok daha eğlenceli. 672 00:59:29,400 --> 00:59:30,400 Ne diyor? 673 00:59:31,340 --> 00:59:33,340 Pizzayı sevdiğimi söylüyor. 674 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Tam burada. 675 00:59:54,990 --> 00:59:55,990 Teşekkür ederim. 676 00:59:56,770 --> 01:00:00,130 Teşekkür ederim. 677 01:00:00,530 --> 01:00:01,530 Rica ederim. 678 01:00:04,210 --> 01:00:05,210 Nasıl hissediyorsun? 679 01:00:07,810 --> 01:00:09,250 İçi boşaltılmış bir morina balığı gibi. 680 01:00:11,810 --> 01:00:12,810 Evet. 681 01:00:13,750 --> 01:00:15,250 Bu yüzden artık hap kullanmıyorum. 682 01:00:17,210 --> 01:00:19,110 Bedeninizi ve zihninizi tersyüz eder. 683 01:00:21,350 --> 01:00:23,930 Bir daha asla elimde başka bir hap görmek istemiyorum ömür boyu. 684 01:00:45,620 --> 01:00:47,840 Neden böyle gitmiyorsun? sen harika görünüyorsun. 685 01:00:48,780 --> 01:00:50,060 Ciddiyim, harika görünüyorsun. 686 01:00:51,880 --> 01:00:53,820 Burada bütün gün sarhoşlarla mı uğraşacaksın? 687 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Bu doğru. 688 01:01:03,020 --> 01:01:06,060 Yıllarca babanla uğraştım. çok. Yani bunu özgeçmişime koydum. 689 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Maggie mi? 690 01:01:17,900 --> 01:01:24,720 Babam hakkında söylemediğin şeyler uyuşturucu kullanmak bu mu 691 01:01:24,720 --> 01:01:25,720 doğru mu? 692 01:01:27,600 --> 01:01:28,600 Evet. 693 01:01:32,780 --> 01:01:34,000 Peki nasıl aşırı dozda doz aşımı yaptı? 694 01:01:38,820 --> 01:01:39,960 Lütfen bana bunu sorma. 695 01:01:42,440 --> 01:01:44,100 Eğer benim yerimde olsaydın istemez miydin biliyor musun? 696 01:01:50,240 --> 01:01:52,300 Cidden, defolup gitmen lazım ondan. 697 01:01:53,680 --> 01:01:56,380 Git aileni ara. Gelmelerini sağlayın seni alırım falan. 698 01:01:58,920 --> 01:02:00,260 Neden burada kalmak istiyorsun? 699 01:02:36,130 --> 01:02:42,970 Gözlerinden parlak gözyaşları akıyor 700 01:02:42,970 --> 01:02:43,970 yüz. 701 01:02:44,590 --> 01:02:51,110 Artık yanımdaydın 702 01:02:51,110 --> 01:02:54,210 hayırla gitti... 703 01:03:42,879 --> 01:03:43,920 Çocuğum için mi kök salıyorsun? 704 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 Ha? 705 01:03:48,860 --> 01:03:54,120 Eğer ben... Köklenirsem ne hoşuna gider? Bugünkü lanet hikayen için mi? 706 01:04:04,480 --> 01:04:06,360 Evet, gazeteci değilim. Bütün zaman. 707 01:04:07,940 --> 01:04:11,580 Onu geri verecektim. sadece onu sakladım çünkü içinde babamla ilgili çok şey vardı 708 01:04:11,580 --> 01:04:12,580 o. 709 01:04:15,259 --> 01:04:17,140 Ona ne oldu? 710 01:04:17,400 --> 01:04:19,060 Gerçekten ne oldu? 711 01:04:20,840 --> 01:04:21,840 Dinlemek. 712 01:04:24,900 --> 01:04:29,220 Ne kadar daha oynamaya devam edeceksin? ölü baba kartı, ha? 713 01:04:31,440 --> 01:04:33,660 Çıkmak. 714 01:04:36,700 --> 01:04:37,980 Eve git. 715 01:04:52,660 --> 01:04:53,660 Ne oldu? 716 01:04:55,020 --> 01:04:56,020 Ne oldu? 717 01:04:56,980 --> 01:04:57,980 Bana vur. 718 01:04:58,240 --> 01:04:59,240 Sana kim vurdu? 719 01:05:01,080 --> 01:05:02,600 Erkek arkadaşın mıydı? 720 01:05:03,540 --> 01:05:05,040 Bak, onu korumanın hiçbir faydası yok. 721 01:05:05,260 --> 01:05:06,600 Bunu tekrar yapacak ve tekrar. 722 01:05:09,100 --> 01:05:11,400 Seni seven biri bunu yapmaz sana. 723 01:05:11,920 --> 01:05:12,920 Acıtıyor. 724 01:05:13,180 --> 01:05:14,180 Sanırım bozuk. 725 01:05:15,620 --> 01:05:16,820 Vurduğun kısım bu mu? 726 01:05:23,200 --> 01:05:24,200 Siz burada ambulans bekleyin. 727 01:05:24,680 --> 01:05:26,320 Terkedilenlere ambulans isteniyor hemşireler. 728 01:05:27,480 --> 01:05:28,680 Aynı yere ambulans talebinde bulunuldu konum. 729 01:06:11,359 --> 01:06:14,180 Açıkçası yapacak daha iyi işlerimiz var seninle konuşalım. Bernie! 730 01:06:15,240 --> 01:06:16,240 Onu bu işe bırak. 731 01:07:16,200 --> 01:07:18,660 Keşke hepsini alabilseydim. 732 01:07:50,510 --> 01:07:51,510 Burnuna ne oldu? 733 01:07:52,930 --> 01:07:54,210 Vuruldun. 734 01:07:56,130 --> 01:07:57,130 Cidden? 735 01:07:57,550 --> 01:07:58,550 Evet. 736 01:07:59,770 --> 01:08:00,770 Acıyor mu? 737 01:08:02,630 --> 01:08:03,690 Sadece nefes aldığımda. 738 01:08:06,870 --> 01:08:08,770 Sana yardımcı olabilecek bir şeyim var acı. 739 01:08:13,070 --> 01:08:14,070 Hadi. 740 01:08:48,390 --> 01:08:55,250 hiç hiçbir şeyin gerçek olmadığını hissettin mi sen 741 01:08:55,250 --> 01:09:01,290 her gün bir kabusun içinde sıkışıp kaldım 742 01:09:01,290 --> 01:09:06,050 Hayatın bir seçme olduğuna inanıyorum cehennem 743 01:09:06,050 --> 01:09:12,910 şehre geldiğimde ben olduğumu biliyorsun 744 01:09:12,910 --> 01:09:15,069 aslında işlerin dönebileceğini düşünüyorum benim için dışarı 745 01:09:17,550 --> 01:09:19,529 Artık kim olduğumu bile bilmiyorum. 746 01:09:21,830 --> 01:09:22,830 O zaman şanslısın. 747 01:09:24,990 --> 01:09:26,569 Kim olmak istersen o olabilirsin. 748 01:09:29,350 --> 01:09:30,510 Kimse beni sevmiyor. 749 01:09:32,069 --> 01:09:33,630 Onları suçlamıyorum. 750 01:09:35,390 --> 01:09:36,729 Benden hoşlanmıyorlar bile. 751 01:09:40,050 --> 01:09:42,830 Kim olduğun üzerinde durmayı bırakmalısın olmak istiyorum. 752 01:09:44,310 --> 01:09:45,310 Sadece ol. 753 01:10:00,840 --> 01:10:01,920 Bu acıyı gidermenize yardımcı olacaktır. 754 01:10:02,820 --> 01:10:04,360 Temel olarak sana ne vereceklerdi? hastane. 755 01:10:08,100 --> 01:10:09,100 Lütfen. 756 01:10:11,760 --> 01:10:12,820 Lütfen sana yardım etmeme izin ver. 757 01:10:38,510 --> 01:10:41,850 Beş yaşındayken oradaydım. 758 01:10:44,090 --> 01:10:47,290 Bütün dünyadaki en yalnız yerdi dünya. 759 01:10:48,570 --> 01:10:55,410 Diğer tüm çocuklar, aileleri gel ve 760 01:10:55,410 --> 01:10:59,830 onlara hediyeler getirin ve ziyaret edin. 761 01:11:03,130 --> 01:11:05,010 Sosyal hizmet görevlilerim vardı. 762 01:11:10,800 --> 01:11:17,620 Evim yaşadığım otel odasıydı beş yıl boyunca tek başıma. 763 01:11:19,800 --> 01:11:21,140 Ve bir televizyon. 764 01:11:31,100 --> 01:11:33,300 İlk defa gerçek bir arkadaş edindim. 765 01:11:46,030 --> 01:11:47,090 Gerçek arkadaşlarla sikiş. 766 01:11:49,870 --> 01:11:50,870 Gerçek arkadaşlar. 767 01:11:54,490 --> 01:11:55,610 İyi ilaçlar gibi. 768 01:11:58,530 --> 01:11:59,810 Cildinin altına girmek için. 769 01:12:03,170 --> 01:12:04,650 Gerçekte kim olduğunu görmek için. 770 01:12:05,550 --> 01:12:06,790 Durumun nedir. 771 01:12:09,070 --> 01:12:10,690 Onlarla gerçekten arkadaş olmalısın. 772 01:12:22,950 --> 01:12:24,550 Onu derisiyle izle. 773 01:12:26,550 --> 01:12:27,550 Ah. 774 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 Ah, 775 01:12:30,750 --> 01:12:32,510 Bernie. Aman Tanrım. 776 01:12:33,190 --> 01:12:34,970 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 777 01:12:38,890 --> 01:12:41,710 Hey, hey, hey, hey, hey. Ne sikim onun sorunu mu var? 778 01:12:41,970 --> 01:12:42,970 Bilmiyorum. 779 01:13:45,520 --> 01:13:46,660 Onu saatler önce dışarı pompaladılar. 780 01:13:48,140 --> 01:13:50,500 Belki de onun bilinçli olmasını istiyorlardır oraya giriyoruz. 781 01:13:50,720 --> 01:13:51,720 Ne için? 782 01:13:51,880 --> 01:13:55,340 Böylece sesinizi duymuyor ve bilinçsizce kalmaya karar vermek 783 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 belki? 784 01:13:59,140 --> 01:14:00,140 Üzgünüm. 785 01:14:00,340 --> 01:14:01,340 Kötü şaka. 786 01:14:05,860 --> 01:14:06,860 MERHABA. 787 01:14:07,460 --> 01:14:08,860 Story Kill Boy'u arıyorum. 788 01:14:11,440 --> 01:14:12,540 Burada o isimde kimse yok. 789 01:14:13,560 --> 01:14:15,060 Belki farklı bir isimle kayıtlıdır. 790 01:14:15,470 --> 01:14:18,630 16 yaşında ve burnuna yumruk atmış ve aşırı dozda bir şey yapmıştı. 791 01:14:19,170 --> 01:14:20,450 Bir aile üyesi misiniz? 792 01:14:20,890 --> 01:14:22,710 Evet onun teyzesiyim. 793 01:14:23,470 --> 01:14:24,970 Peki neden gidip onunla konuşmuyorsun? anne? 794 01:14:26,010 --> 01:14:27,010 Seni bilgilendirecek. 795 01:14:30,310 --> 01:14:31,310 Merhaba, 796 01:14:35,210 --> 01:14:37,130 Ben Maggie'yim. 797 01:14:37,970 --> 01:14:39,910 Seni cenazeden hatırlıyorum. 798 01:14:44,190 --> 01:14:45,190 Nasıl... 799 01:14:48,080 --> 01:14:51,020 Hayatta ama hâlâ bilinci yerinde değil. 800 01:14:52,840 --> 01:14:54,780 Ona eve gitmesi gerektiğini söyledim. 801 01:14:55,680 --> 01:14:57,780 Keşke seni orada hiç bulmasaydı birincilik. 802 01:14:58,460 --> 01:14:59,720 Ondan kurtulamadık. 803 01:15:00,060 --> 01:15:02,620 Denedik ama çaresiz görünüyordu bizimle olmak. 804 01:15:02,880 --> 01:15:09,100 Veya hakkında daha fazla bilgi edinmek için çaresizce onun babası. Yani, eğer almak isterse 805 01:15:09,100 --> 01:15:12,680 külleri geri, nasıl geri dönecekti hepsini çaldığında huzur içinde yat 806 01:15:12,680 --> 01:15:15,480 parçalar? Biz onları öyle kabul etmedik pislikler. 807 01:15:15,760 --> 01:15:18,720 Biz sadece, bilirsin, bir şeyler yapıyorduk Fathead'in dilekleri. 808 01:15:19,220 --> 01:15:21,720 İstediği çok özel bir şey vardı onlarla işim bitti. 809 01:15:22,900 --> 01:15:23,980 Onlarla ne yapılmasını istiyorsun? 810 01:15:28,640 --> 01:15:29,640 Sana söyleyemem. 811 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 Tabii ki değil. 812 01:15:31,980 --> 01:15:33,720 Sadece karısı, Tanrı aşkına. 813 01:15:34,800 --> 01:15:36,040 Onlar yasal olarak benim. 814 01:15:36,320 --> 01:15:37,320 Devam etmek. 815 01:15:38,360 --> 01:15:39,760 Esrarlı pislik kalsın. 816 01:15:41,900 --> 01:15:43,560 Sadece hayatta olanı geri istiyorum. 817 01:16:12,880 --> 01:16:14,040 Bende bit yok ya da hiçbir şey yok. 818 01:16:15,060 --> 01:16:16,060 Seni sıcak tutacak. 819 01:16:18,200 --> 01:16:19,200 İyi. 820 01:16:20,600 --> 01:16:21,600 Giy onu. 821 01:16:56,910 --> 01:16:58,830 Affedersiniz Bayan Kilfoy? 822 01:17:28,040 --> 01:17:30,700 Bu tanıdığım en tuhaf insan karışımı hiç görüldü. Nasıl hissediyorsun? 823 01:17:33,540 --> 01:17:37,320 Karışık ölü bir bebek gibi. 824 01:17:40,220 --> 01:17:42,320 Bu kadar berbat etmek istemedim. 825 01:17:42,840 --> 01:17:43,940 Tanrım, umarım değildir. 826 01:17:50,260 --> 01:17:51,620 Ne zaman heyecanlandın? 827 01:17:52,560 --> 01:17:54,440 Ceketimin her tarafına kusmuştun, hatırladın mı? 828 01:17:58,570 --> 01:18:00,510 Hayır, sanki sorun değil. ben hallettim o. 829 01:18:02,370 --> 01:18:03,370 Bu iyi. 830 01:18:06,030 --> 01:18:07,570 Maggie, geldiğin için teşekkürler. 831 01:18:08,070 --> 01:18:11,630 Seni böyle görmek kalbimi kırıyor. 832 01:18:12,590 --> 01:18:13,590 Üzgünüm. 833 01:18:13,710 --> 01:18:14,990 Peyton'a ne oldu? 834 01:18:16,030 --> 01:18:17,070 Onu yakaladılar mı? 835 01:18:17,470 --> 01:18:21,070 Hayır, kaçtı ve bulamadılar henüz o. 836 01:18:22,790 --> 01:18:27,590 Yapmadım... sadece yapmaya çalışıyordum... ben onu ispiyonlamak istemedim. 837 01:18:28,030 --> 01:18:32,010 Biliyorum, biliyorum. Kimin ne umrunda burnunu kıran adama ne oldu? 838 01:18:33,070 --> 01:18:38,890 Anlamıyorsun, anlamıyorsun. O var, sorunları var. 839 01:18:40,170 --> 01:18:41,990 Ona yardım edebileceğimi hissediyorum. 840 01:18:42,570 --> 01:18:44,590 O kafanın içinde hiçbir şey olmuyor bir kurşun tedavi etmezdi. 841 01:18:45,110 --> 01:18:47,450 Doktor artık eve gitmekte özgür olduğunu söylüyor. 842 01:18:48,190 --> 01:18:49,190 Bırak gideyim. 843 01:18:58,280 --> 01:18:59,280 Eve gidiyorum. 844 01:18:59,640 --> 01:19:00,820 Ne? Neden? 845 01:19:04,360 --> 01:19:06,140 Çünkü Pignan'ı bulmam gerekiyor. 846 01:19:07,000 --> 01:19:08,960 Babamınkini alana kadar gitmiyorum küller. 847 01:19:09,580 --> 01:19:10,700 Onu rahat bırak. 848 01:19:11,320 --> 01:19:12,400 O bir psikotik. 849 01:19:12,640 --> 01:19:14,380 Bırakın polisler külleri geri alsın. 850 01:19:14,700 --> 01:19:15,840 O zaman buradan çıkıp evine git. 851 01:19:16,420 --> 01:19:17,800 Artık 16 yaşındayım, unuttun mu? 852 01:19:18,280 --> 01:19:19,480 Senin iznine ihtiyacım yok. 853 01:19:29,630 --> 01:19:31,970 Bunu bulursak planın nedir? adam mı? 854 01:19:32,990 --> 01:19:34,950 O, teknik olarak delidir. 855 01:19:37,730 --> 01:19:39,890 O... rahatsız. 856 01:19:40,850 --> 01:19:43,730 Onunla konuşmak istiyorum. 857 01:19:45,790 --> 01:19:47,030 Peki B planın ne? 858 01:19:50,630 --> 01:19:52,190 Bilmiyorum. O kadar ileri gitmedim. 859 01:19:53,850 --> 01:19:57,330 Maggie, sonunda buna mı gittin? geçen gün iş mi? Yaptım, evet. 860 01:19:57,670 --> 01:19:58,670 Anladım. 861 01:19:59,470 --> 01:20:00,429 Hayır. 862 01:20:00,430 --> 01:20:01,650 Evet, kesinlikle tatlı. 863 01:20:01,930 --> 01:20:02,929 Çok tatlı. 864 01:20:02,930 --> 01:20:03,930 Bu harika. 865 01:20:07,750 --> 01:20:14,390 Bunu nasıl başardın? 866 01:20:14,670 --> 01:20:16,070 Polisi öldürürseniz 100 punk puanı. 867 01:20:16,270 --> 01:20:17,670 Ne yapıyorsun sen? 868 01:20:18,010 --> 01:20:21,750 Neye benziyor bu? Hey, o bizim tüm fantezilerimizi yaşıyor dostum. 869 01:20:21,970 --> 01:20:26,490 Arabadan çık Brie. Ah evet, polis tarafından ölüm. Şimdi ne istediğini biliyor musun? 870 01:20:26,750 --> 01:20:28,010 Babamın kıçını geri istiyorum. 871 01:20:28,410 --> 01:20:29,650 Bana gerçeği söylemeni istiyorum. 872 01:20:30,070 --> 01:20:33,710 Baban benden onun ölmesine yardım etmemi istedi. Sağ? 873 01:20:38,730 --> 01:20:39,130 Tüm 874 01:20:39,130 --> 01:20:46,610 Sağ. 875 01:20:49,990 --> 01:20:51,690 Uyuşturucunun geri kalanı kim dostum? 876 01:20:56,350 --> 01:20:57,990 Uyuşturucunun geri kalanını ne yapacaksın? 877 01:21:01,850 --> 01:21:02,850 Bu çok iyi. 878 01:21:03,030 --> 01:21:04,930 Yaptığın saçmalık bu. 879 01:21:06,990 --> 01:21:07,990 Hey. 880 01:21:08,430 --> 01:21:13,130 Lanet anlaşma. 881 01:21:15,350 --> 01:21:20,270 Senin de ölmen için bir neden yok. 882 01:21:20,850 --> 01:21:24,090 Lanet hayatımda uyuyamıyorum fazla. 883 01:21:25,100 --> 01:21:26,660 Cehennemde görüşürüz, bok kafalı. 884 01:21:31,600 --> 01:21:37,340 Biliyor musun, bunun sonu iyi bitmeyecek. 885 01:21:40,520 --> 01:21:42,620 9693, aracı hemen kenara çekin. 886 01:21:43,000 --> 01:21:44,600 Halkı tehlikeye atıyorsun ve kendin. 887 01:21:46,000 --> 01:21:47,800 Evet evet ama durmayacağım. 888 01:21:48,080 --> 01:21:51,080 Çünkü istemediğim hiçbir zamanı istemiyorum lanet bir polis. 889 01:21:51,340 --> 01:21:52,340 Vay! 890 01:21:55,080 --> 01:21:56,080 Neden ölmek istesin ki? 891 01:21:56,660 --> 01:21:59,780 Terminal karaciğer hastalığı. Acı çekiyordu her zaman. 892 01:22:00,240 --> 01:22:03,600 Ama neden ölmek isteyesin ki? Bana yaşamanın ne anlamı olduğunu söyle, 893 01:22:03,680 --> 01:22:04,680 ha? 894 01:22:04,720 --> 01:22:06,280 Peki ya söylediğin saçmalıklar? 895 01:22:06,880 --> 01:22:10,540 Birlikte seyahat etmeye ve içmeye ne dersiniz? arkadaşlar? 896 01:22:10,860 --> 01:22:12,700 Geçerli kelime kahretsin. 897 01:22:14,120 --> 01:22:19,280 Peki ya... Peki ya yüzünü çevirmeye ne dersin? bir şeyi gösteren bir kitaba günlük tutmak 898 01:22:19,280 --> 01:22:20,720 benim gibi farklı ve berbatlar mı? 899 01:22:21,100 --> 01:22:22,380 Ah, siktir git. 900 01:22:24,790 --> 01:22:26,110 Bu yüzden kitabını sakladım. 901 01:22:27,730 --> 01:22:28,730 Tamam aşkım? 902 01:22:29,470 --> 01:22:31,770 Çünkü bana bir şeyi daha gösterdi. 903 01:22:33,350 --> 01:22:37,270 Bana hayatta daha fazlası olduğunu gösterdi kimsenin hayatından daha. 904 01:23:06,250 --> 01:23:07,250 İyi misin? 905 01:23:07,330 --> 01:23:08,830 Burada. Burada. 906 01:23:09,890 --> 01:23:14,070 Maggie'nin bunu aldığından emin ol. Sadece al o. Aldığından emin ol. 907 01:23:14,810 --> 01:23:15,810 Elbette? 908 01:23:19,090 --> 01:23:20,270 Arabadan çık! 909 01:23:25,770 --> 01:23:30,330 Emin ol... Maggie'nin... Arabadan çık! 910 01:23:58,030 --> 01:24:00,630 seni buraya tamamen perişan halde getirdim. Lütfen olay çıkarmayın. 911 01:24:00,930 --> 01:24:01,849 Ben iyiyim. 912 01:24:01,850 --> 01:24:04,170 Yüzüne bir şey çarpmış gibi görünüyorsun seni hemen yendim. 913 01:24:04,850 --> 01:24:06,270 Artık eve gitme vakti geldi. 914 01:24:12,290 --> 01:24:13,290 Hayır. 915 01:24:17,630 --> 01:24:18,650 Eve gitmiyorum. 916 01:24:22,130 --> 01:24:23,130 Neden? 917 01:24:25,330 --> 01:24:26,330 Benim için ne var? 918 01:24:27,340 --> 01:24:28,800 Onun yerine nereye gidersin? 919 01:24:30,920 --> 01:24:31,920 Bilmiyorum. 920 01:24:33,860 --> 01:24:34,860 Giyebilir misin? 921 01:24:35,980 --> 01:24:36,980 Benimle kalabilir. 922 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 seni bir şeyin sorumlusu olarak bırakmam bitki. 923 01:24:42,180 --> 01:24:45,700 En yoğun yerlerden birinde işe girdim George Caddesi'ndeki barlar. ben olacağım 924 01:24:45,700 --> 01:24:49,040 bir gecede yüzlerce dolar kazanıyor. ben paramı biriktiriyorum. alıyorum 925 01:24:49,040 --> 01:24:50,900 daire. Dövme dükkanı açıyorum. 926 01:24:52,360 --> 01:24:53,540 Hikaye asistanım olabilir. 927 01:24:55,080 --> 01:24:56,580 Bernice'nin bitirmesi gerekiyor. 928 01:24:56,880 --> 01:24:58,240 okul. Her ikisini de yapabilirim. 929 01:24:59,380 --> 01:25:02,540 Bunu yapmanın ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok ikisi de. 930 01:25:05,960 --> 01:25:08,140 Hey, senin koruyucu bir meleğin var, Bernice. 931 01:25:15,640 --> 01:25:18,480 Eğer Peyton'ın nesi varsa gidip bakacağım. Onu bulabilirim. 932 01:25:19,120 --> 01:25:20,400 Seninle geliyorum. 933 01:25:44,910 --> 01:25:46,690 Joe Campbell'in yüzüne dövme yaptırması gerekiyor. 934 01:25:51,950 --> 01:25:53,370 Dövmelerden nefret ediyordu. 935 01:25:55,450 --> 01:25:58,350 Onlara düşük kira durumu sembolleri adını verin. 936 01:26:17,930 --> 01:26:18,930 Kaza için üzgünüm. 937 01:26:22,210 --> 01:26:29,130 Albert kadar ben de hatalıydım ama Ben... onu suçladım 938 01:26:29,130 --> 01:26:35,710 ona doğru çünkü bana doğruyu söylediği için o yola çıkmadan önce. 939 01:26:38,930 --> 01:26:40,590 Benden nefret etmeni istemedi. 940 01:26:43,730 --> 01:26:45,310 Benden hoşlanmıyorsun bile. 941 01:26:48,880 --> 01:26:49,880 bunu söyle. 942 01:26:50,840 --> 01:26:54,440 Okulu ve yaşadığım her şeyi bıraktım seni bulmak için çalışıyorum. 943 01:26:56,140 --> 01:26:57,560 Hiç göstermedin. 944 01:26:59,600 --> 01:27:00,600 Ne demek istiyorsun? 945 01:27:02,840 --> 01:27:04,840 Bizim için kıçımı yırttım. 946 01:27:06,400 --> 01:27:08,040 Benden daha ne istiyorsun? 947 01:27:10,920 --> 01:27:14,420 Pignut bana dokundu ama fırlatmadı Yukarı. 948 01:27:15,850 --> 01:27:20,590 Tamam, nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok iğrenç olduğumu düşünerek büyüyorum 949 01:27:20,590 --> 01:27:21,990 yara izleri bulaşıcıydı. 950 01:27:23,310 --> 01:27:24,530 Anlamıyorsun. 951 01:27:25,170 --> 01:27:26,230 Asla yapamayacaksın. 952 01:27:29,970 --> 01:27:31,410 Yıllarca acı çektin. 953 01:27:35,990 --> 01:27:38,610 Bütün o ameliyatlar ve deri nakilleri. 954 01:27:42,970 --> 01:27:44,830 Sana her dokunduğumda çığlık atıyordun. 955 01:27:49,230 --> 01:27:50,830 Sana daha fazla acı çektirmek istemedim. 956 01:27:54,630 --> 01:27:55,710 Ben çok üzgünüm. 957 01:27:59,630 --> 01:28:04,390 Bugün gülümsemeye alerjin var mı? Bernice mi yoksa ne? 958 01:28:07,090 --> 01:28:08,090 Buraya gel. 959 01:28:08,850 --> 01:28:12,430 Onu yere bırak. Çok sarhoşsun. sen ona zarar verecek. 960 01:28:15,170 --> 01:28:17,270 Black'in adını nasıl aldığını biliyor musun? 961 01:28:18,730 --> 01:28:23,610 Birisi eski, mürekkep rengi bir kalamar aldı ve şehrin her yerine sıktı. 962 01:28:23,810 --> 01:28:26,510 Tıpkı senin gibi gergin bir kalamar. 963 01:28:27,250 --> 01:28:31,930 Sıkıcı kalamar. Gel buraya favorim canavarlar. 964 01:29:19,200 --> 01:29:23,280 Hemen geri döneceğiz. 965 01:29:58,230 --> 01:30:01,030 Teşekkür ederim. 966 01:30:46,540 --> 01:30:47,279 asla hissetme. 967 01:30:47,280 --> 01:30:50,620 Bunu kavrayarak onları parçalayacağım tekerlek. 968 01:30:50,860 --> 01:30:56,560 Çatlayarak yüzeyi çizeceğim parmak eklemlerimdeki maske. 969 01:30:57,940 --> 01:30:59,000 Geri çekilin! 970 01:30:59,260 --> 01:31:02,760 Sabah uyandığımızda güneş görecek. 971 01:31:03,200 --> 01:31:09,780 Bu saatlerde uyanmak en iyisidir o eski panjurların karanlığı 972 01:31:09,780 --> 01:31:10,780 bana rehberlik et. 973 01:31:11,920 --> 01:31:13,820 Adınızı soluyalım! 974 01:31:53,290 --> 01:31:56,090 Hoşçakal. Hoşçakal. 975 01:31:58,310 --> 01:31:59,310 Hoşçakal. 976 01:32:16,419 --> 01:32:17,940 Ses engelliyor. 977 01:32:18,440 --> 01:32:22,120 Macerasızlık. Bir çekiç gibi hayal ediyorum duygularımı beslemek için. 978 01:32:22,700 --> 01:32:24,040 Onu kaybedemem. 979 01:32:24,260 --> 01:32:29,080 Aşk gelir. Onu kaybedemem. aşk bağlantı ile. 980 01:32:30,340 --> 01:32:32,040 Aşk ilerler. 981 01:32:33,600 --> 01:32:35,260 Aşk ilerler. 982 01:32:35,500 --> 01:32:41,520 Çitlerinizi bu şekilde ayırın hayat. Bu şekilde yeni fırsatlar açın 983 01:32:41,520 --> 01:32:42,520 hayat. 984 01:33:37,839 --> 01:33:38,839 Biliyorum.